|
Интернет-Сервер по Интегральной Йоге Мать, "Адженда", Том X, 1969, Часть 131 мая 1969
AGENDA, v.X, p.215-223 (перевод с французского)
Ночи?... Такие же? Всегда одинаково? (ученик делает гримасу)
Позавчера ночью я провела три часа со Шри Ауробиндо, и я показы- вала ему все то, что собиралось спуститься в Ауровиле. Это было до- вольно интересно. Там была игра, там было искусство, там была даже кухня! Но все это очень символично. И я объясняла ему как на столе, перед грандиозным пейзажем; я объясняла ему, на каком принципе строят- ся физические упражнения и игры. Это было очень ясно, очень точно, я даже сделала одну демонстрацию, и это было так, как если бы я показы- вала ему все в малом масштабе: малое представление того, что собира- лось делаться. Я двигала людьми, вещами... (жест как на шахматной дос- ке). И это было очень интересно, это было интересно: это выходило как большие законы организации (я не знаю, как объяснить). Было искусство, и была радость, было хорошо. И как сдавались при- ятные и красивые дома, с какими принципами построения. А затем также кухня, это было очень забавно! были различные способы представления блюд; например, ты берешь рыбу, есть разные способы ее приготовления, и каждый со своей "изюминкой"... Это длилось свыше трех часов (три ча- са ночью, это много). Я пробудилась ровно в четыре часа (в четыре ча- са, а заснула я в час: это длилось с часа до четырех -- три часа! я еще умею считать!). Очень интересно.
Однако, условия земли кажутся очень далекими от всего этого.
Нет... Там это было верно, это не казалось "чуждым" земле. Была гармония. Сознательная гармония за вещами: сознательная гармония за физическими упражнениями и игрой; сознательная гармония за украшения- ми, за искусством; сознательная гармония за питанием...
Я хочу сказать, что вся эта атмосфера в точности противоположна тому, что сейчас есть на земле.
Не...
Нет?
Сегодня был день рождения Y, она пришла, и тогда (улыбаясь) она начала мне говорить, что недавно сделаны "совершенно" чудесные научные открытия, что они теперь знают, как формируется мысль и как она дви- жется... (Мать смеется). Я не могла удержаться от того, чтобы сказать: "Да, это то, что йоги знали давно!"
Наконец! да, действительно!
И она также сказала, что психология животных может вас привести к знанию психологии сверхчеловека.
Да уж.
Там есть нечто действительно... Но, наконец, это...
Так видится снизу.
Тогда я ей сказала, что все артистические, спортивные организа- ции, та же самая кулинария и все прочее, предписываются тонкому физи- ческому -- чтобы оно спустилось и воплотилось -- и я ей сказала: "Нуж- но позаботиться только о небольшой части земли (жест рук, изображающий пригоршню земли), чтобы небольшая часть земли дала всходы..." Я ей сказала: "... Я говорю тебе это, потому что следует поискать ту не- большую часть земли, которая может дать всходы...". Не знаю, поняла ли она! (молчание)
Не знаю, верно ли это восприятие, но в течение нескольких месяцев у меня такое впечатление, что земля никогда ранее не была в таком затмении. У меня впечатление грандиозного помрачения земли.
Да-да. Значит, на уже двое. Это верно. ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО -- путани- ца, мрачное смятение, да. Темное помешательство, это то, что всегда говорил Шри Ауробиндо: затмение становится более сильным и темным в тот момент, когда должен прийти свет. Это верно. Кажется кромешний ха- ос. И особенно в странах... ужасно, о!... вещи невероятные. Это потому что есть серьезные люди, которые обо мне говорили (это не газетные рассказы), что я вынуждена верить. Но, действительно, в правительстве и организации происходят ужасные вещи -- ужасные. Невероятные. И ки- тайцы...
Но, милая Мать, знаешь ли ты, что на Востоке большое влияние (не только влияние, а это то, что поглощает всю молодежь) оказывают книги Мао-цзе-Дуна. Кого?... Мао-цзе-Дуна.
Кто это?
... Это великий китаец, великий китайский мандарин -- Мао-цзе-Дун.
И что говорит этот человек?
Этот человек... он говорит, что "сила исходит от ружейного поро- ха". (Мать молчит) Это то, что читают на Востоке. И прошлая книга, имевшая успех, называется нечто вроде "Проклятья", и она является апологией на- силия: "Нужно захватывать власть силой." Это то, что имело успех на Востоке, что захватило студентов.
О! Апология насилия...
Евангелие насилия.
Да, это витал в самом разгаре.
Да.
Ох! Это объясняет все видения, которые я имела. Я полагала... Я упрекала свое тело, я себе говорила: это бедное тело, в нем препятс- твующий атавизм: все время ужасные фантазии, ужасные -- а это не было фантазиями: тело осознавало то, что происходило... ох!... Ох! То, что ты мне сказал, очень интересно, потому что вчера (эти дни, все эти три дня), после ужаса всех этих вещей, это тело (которое вовсе не сенти- ментально, оно никогда не было сентиментальным), оно плакало... Оно плакало не материально, но это было... И оно говорило, со внутренней силой: "О! Почему существует этот мир?" Вот так, настолько это тело... это было страшным, печальным, ничтожным... таким это было ничтожным и... таким ужасным, да, о!... Но тут же появился Отклик -- и это не отклик со словами, это просто... как громада, которая открылась в Све- те. После этого тело больше ничего не говорило. Но как То, та гранди- озность, может стать этим?... Я не знаю. Вопрос: "Как То стало этим?..." Пришел этот вопрос: "Как То, то Чудо, могло стать этим, этой уродливой вещью -- чудовищной?" Но путь смены этого на То, я не знаю... Путь, это... отречение (как бы сказать?), отдача себя. Но все-все казалось телу таким... ужасным. Этот день был для него очень-очень-очень трудным (*). И, что любопытно, я знала в тот момент, что это было точным повторением того переживания, которое имел Будда Сидхартха, и что это было в том пере- живании, о котором я говорила: был только один выход: Нирвана. И в ТО ЖЕ ВРЕМЯ, я была в истинном состоянии сознания: это истинное решение. Это действительно интересно. Как если бы буддистское решение было единственно ОДНИМ действенным шагом -- шагом. И что ПОТУСТОРОННЕЕ (это не на другом пути, но это ПОТУСТОРОННЕЕ) является истинным решением. Это было решающее переживание. 3(долгое молчание)
Но что такое это творение?... Отделение, а затем зло, жестокость (жажда вредительства, можно было бы сказать), затем страдания, именно радость сделалась страданием, и затем все болезни, разложение, смерть -- разрушение. (Все это входит в одну и ту же вещь.) Что произошло?... И переживание, которое я имела, касалось НЕРЕАЛЬНОСТИ этих вещей, как если входишь в нереальную ложь, которая полностью исчезает, когда из нее выходишь -- она НЕ СУЩЕСТВУЕТ, ее нет. Вот что ужасно! то, что для нас столь реально, столь конкретно, столь ужасно, все это не существу- ет. И оно... оно входит в Ложь. Почему? Как? Что? Но никогда за все время существования этого тела, ни разу -- ни разу -- оно не чувствовало такого... горя одновременно тотального и глубокого, как в тот день... о!... нечто, что... (Мать сжимает свое горло). И затем, в конце этого: Красота. А чуть позже: пуф! все тер- лось, как бы говоря: "Еще рано, еще рано, время еще не пришло." И как ______________________ (*) Четверг 29. 30-го Мать тоже не принимала никого. Но, вероят- но, речь идет о линии переживаний, которая началась после ухода Павит- ры. будто все это, все эти ужасы не существовали. В сущности, вероятно... вероятно это только земля (я не знаю). Это не казалось так, потому что луна, это очень конкретное опустоше- ние. Наконец, было все то же очень сильное, очень точное ощущение, что это нечто, что все так ограничивает, что находится в этой Лжи. И нере- ально. И что мы находимся во всей этой Лжи и Нереальности, вот из-за чего все так. И, что интересно, что бегство в Нирвану не было решени- ем, не было лекарством -- было лекарство лишь на время (как объяснить? я не знаю)... частичным. Лекарством частичным и, можно почти сказать, минутным. И затем, это пароксизм момента. Пройдя длинную дорогу: нужно про- должать, продолжать ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНУЮ работу трансформации. И затем, в следующую минуту, то, что Шри Ауробиндо назвал супраментальным бытием. Это как переход от одного к другому. Но как все это изменится? Я не знаю.
Да, на днях, у меня было такое восприятие (это не видение), но восприятие такое конкретное, что земля находится как под черным покровом -- это то, что ты называешь Ложью, Иллюзией. Это то, что ПОКРЫЛО землю.
Да-да.
Я ощущал это, но очень конкретно: черное покрывало.
Да, это так.
Только его нужно стянуть СО ВСЕГО МИРА...
(После молчания). Не могу сказать (это невыразимо), это было неч- то, нечто, что содержало ужас, испытания, горе -- и сострадание, о! интенсивное... Никогда это тело не чувствовало так. К тому же тело на- ходилось в состоянии довольно... довольно критическом в течение нес- кольких часов. А затем было так, как если бы все-все пришло -- каждая вещь -- пришло с Улыбкой и Светом великолепия; как бы (переводя на детский язык), как если бы Господь говорил: "Ты видишь, я везде. Ты видишь, я во всем." И это было невероятно -- невероятно... Но не было связи между этими двумя [состояниями]. Да, был момент, когда тело сказало: "Как? Я буду про-дол-жать это? Следует... нужно про-дол-жать это? Мир, люди, все творения, про-дол-жать это?..." Это казалось... Вдруг я поняла: а! это то, что называется "вечным адом". Это так. Было такое восприятие. И все средства -- которые можно назвать искусственными, включая Нирвану -- все эти средства больше ничего не значили. Начиная с дура- ка, который "сводит счеты" со своей жизнью, да, это... из всех глупос- тей эта -- самая большая, что делает ее еще хуже. Начиная с этого и кончая Нирваной (где, как представляется, может быть выход), все это, все это НИКУДА больше не годилось. Это разные стадии, но это НИКУДА больше не годилось. И затем, после этого, в тот момент, когда действи- тельно было впечатление вечного ада, вдруг... (нечто, как состояние сознания, не было ничего другого), вдруг, состояние сознания... где все -- свет, великолепие, красота, счастье, доброта... И все это невы- разимо. И это как: "Смотри, вот оно!", а затем пуф! это показалось и затем - хоп! ушло. Потом было Сознание, которое видит, которое накла- дывается и говорит: "Теперь следующий шаг". И там было присутствие всего того, что тело имело... никогда за всю свою жизнь тело не испы- тывало такого горя, и еще сейчас... (Мать прикладывает руку к своему сердцу). Это, это рычаг?... Я не знаю. Но спасение -- ФИЗИЧЕСКОЕ -- вовсе не ментальное, а ФИЗИЧЕСКОЕ. Я могу сказать, что это не бегство: это... ЗДЕСЬ. Да, это чувствовалось очень сильно. Но у тела было несколько очень трудных часов. И всегда, для него, ему все равно, оно говорит "хорошо", оно полностью готово к распаду или... Вопрос ставился не так, вопрос был не таким, это был вопрос... умения получить Выздоровление. И как это? -- Невыразимо нашими средс- твами. Но это не то, что было бы скрыто, спрятано или что-то в этом ро- де: это есть ТАМ. Почему? Что, во всем этом вы должны убрать, чтобы приобрести способность жить ТЕМ? Я не знаю. Это там. Это ТАМ! И все остальное, включая смерть и все прочее, действительно становилось ложью, то есть, нечто, что не существует.
Да, это покрывало, которое следует стянуть.
Если этого не было, то ничего этого нет!
Нет, я хочу сказать, что все это, эта Иллюзия, это как покрывало, которое следует снять с земли.
Да, это так. Ну да, это так! Но только ли на земле это? Я не знаю... Следует подняться туда наверх, чтобы увидеть это! Все, что я знаю, то впечатление, которое я имею, это то, что все сконцентрировано здесь. Здесь вся концентрация, здесь идет работа. Но, возможно, что... это вся солнечная система, я не знаю... (молчание)
Но все не может заключаться лишь в этом.
Но да!... Милая Мать, на днях ты сказала нечто подобное. Ты ска- зала: "Пришло время занять позицию." Ты сказала: "Оно, тело, за- няло позицию", но до сих пор ты не побуждала других делать это, так что ты сказала: "Теперь настало время занять позицию."
Да, я полагаю.
Но что ты подразумеваешь под "занять позицию"?
Вот что: это сознание, в котором тело сейчас находится, все это нереально. Тело, если его спросить, отвечает: "Я не знаю, жива я или мерт- ва". Потому что это действительно так. В течение нескольких минут было полное ощущение смерти; в другие моменты впечатление живого бытия. Вот так. И тело чувствует, что это зависит исключительно от... того, восп- ринимает ли оно Истину или нет. (молчание)
Судя по тому, что другие говорят, пишут или переживают, я вижу, что подавляющее большинство человечества боится; есть такое восприя- тие, что это и есть Ложь и что все к этому сводится. Я знала людей (они мне писали), которых как раз в эти дни посещали ужасные страхи, потому что они ощущали силу, было нечто, что начало их затраги- вать: восприятие нереальности жизни. Тогда это указывает на грандиоз- ность пути, который предстоит пройти. Все, что составляло надежду на скорое решение, оказалось ребячеством. Если только... вещи не пойдут иначе. Если все должно идти так, как шло до сих пор... Шли века и века, века и века... Итак, сверхчеловечество еще не стало этапом, а после этого нас поджидают и другие вещи...
Каждый раз, когда я думаю об этом, у меня всегда складывается та- кое впечатление, что единственный выход -- это если бы ты появи- лась в великолепном теле, видимом для всех; тогда весь мир мог бы начать видеть -- смотрите на Божественное, вот оно!
(Мать долго смеется). Да, это было бы очень забавно!
Это так потрясло бы все их представления...
Да, конечно! Да, это было бы очень удобно. Так и будет? Да, конечно, я полностью согласна! И я буду очень довольно, не- важно, кто это будет, я не имею ни малейшего желания, что бы это была я!
Увидеть Божественное, как оно есть!
Да, как оно есть. (Мать смеется) О! ты должен записать это... Запиши это, запиши то. (Мать долго "смотрит" с невероятным выражением. Бьют часы...)
|